1. 一般規定

1. 本利用規約（以下「本規約」）は、以下の関係を規定します：

   • 「Saga Online」プロジェクトの所有者で、管理および運営を行う者（以下「運営者」、「プロジェクト」、「当社」）、
   • および「Saga Online」プロジェクトのサービスおよびソフトウェアを利用する一切の法定能力を有する個人（以下「ユーザー」、「あなた」）。

2. 「Saga Online」プロジェクト内で「Pandora Saga」という名称が言及される場合、それは情報提供または歴史的文脈上の目的のみに限られ、情報が公に入手可能な既存のオンラインゲームを指すものです（例：百科事典的情報源参照）。運営者は「Pandora Saga」商標の所有者ではなく、商業的利用も行わず、その権利者との提携も主張しません。該当する権利はすべて正当な権利者に帰属します。

3. 「Saga Online」プロジェクトのサーバーはあくまでデモンストレーションおよびテスト用であり、運営者が開発したソフトウェアコンポーネントおよびライブラリの機能を確認するためのものです。これらはオープンライセンスまたはクローズド形式で配布される場合があります。サービスの利用はテストおよびフィードバックを目的とし、商業的または消費者向けサービス提供を意図しません。

4. サービスへのアクセスは本規約の条件に基づき無償で提供され、有償サービス契約の締結は伴いません。ロシア連邦民法第421条により、運営者はアクセス条件を自由に定め、理由を開示せずにアクセスを拒否する権利を有します。

5. ゲームクライアントのインストールまたは起動、サーバーへの接続、アカウント登録、ソフトウェアのダウンロード、ウェブサイトの閲覧、寄付の実施を含む一切のサービス利用は、本時点で有効な本規約の全条件をユーザーが完全かつ無条件に承諾したものとみなされます。

6. 当事者間の関係には、ロシア連邦の法律、特に民法および連邦法第152-ФЗ、第149-ФЗ、第436-ФЗの規定が適用されます。

2. 用語の定義

3. 本規約の対象

1. 運営者はユーザーに対し、本プロジェクトのサービスを現状のまま（AS IS）かつ個人的かつ非営利目的で利用するための、個人的、非独占的、取消可能な限定的権利を付与します。本規約に定める範囲および条件に従うものとします。

2. ユーザーは本規約を承諾した後にのみ、本サービスを利用できます。

3. 本規約のいかなる規定も、知的財産権の譲渡または譲与をユーザーに与えるものと解釈されることはありません。

4. ユーザーは、「Saga Online」プロジェクトの主な目的が運営者による娯楽提供であり、ギャンブルとは一切関係ないことを理解しています。

5. ユーザーの最低年齢は14歳です（連邦法第436-ФЗ）。14歳未満の方は、法定代理人の書面による同意がある場合に限りサーバーを利用できます。

6. ユーザーが本規約を承諾することで、自己の法的能力および本規約を締結する権利を有することを確認します。運営者は登録情報の真偽を確認する義務を負いません。

7. ユーザーが本規約の条件に同意しない場合、本ウェブサイトおよび本サービスの利用を直ちに中止しなければなりません。

4. ユーザーの権利および義務

4.1. ユーザーの義務：

1. ロシア連邦の法令および本規約を遵守すること。
2. 自身のアカウント情報を秘密に保持し、アカウントで行われたすべての行為について責任を負うこと。
3. 本サービスの利用に関して、法令、本規約、第⼆者の権利を侵害する行為を含むすべての自己の行為に責任を負うこと。
4. 特定のサービス機能へのアクセスに必要な有効なメールアドレスなど、正確な情報を提供すること。
5. 本規約、ロシア連邦法令または第三者の権利の侵害により運営者、プロジェクトおよび/またはその他の権利者に生じた損害を、裁判所の決定による場合を含め自発的または強制的に補償すること（損害、法的防御費用その他の実証可能な費用を含む）。

4.2. ユーザーの権利：

1. 運営者が提供する本サービスの機能を無償で利用すること。
2. 運営者への寄付を任意かつ無償で行うこと。
3. 本サービスの機能に関する提案、フィードバック、苦情をsupport@pandora-saga.com宛に送信すること。

4.3. ユーザーの禁止行為：

1. 運営者が提供していないソフトウェアを使用して、本サービスの機能をエミュレート、 自動化、変更またはその他方法で干渉する行為。
2. ゲームクライアントの改変、機能停止、部品の無効化、整合性の侵害を目的とした行為。
3. サーバー、そのネットワークインフラ、データベースその他関連システムへの干渉行為。
4. ゲームクライアントのコードやコンポーネントを改変、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングまたはその他の方法で解析する行為。
5. ゲームクライアントやその他のソフトウェアに内蔵された保護機能や制限を回避、無効化、改ざんまたはその他方法で突破する行為。
6. ゲームクライアントのリソース（グラフィック、音声、アニメーション、スクリプト、設定ファイルその他要素）をゲームプレイ以外の目的で抽出、コピー、変更、配布、公開またはその他方法で使用する行為。
7. ゲームクライアントのソースコード、データ構造、アルゴリズム、ネットワークプロトコルへのアクセスを目的としたツール、スクリプトその他手段の使用。
8. ゲームクライアントまたはサーバーの動作を再現、複製、エミュレート、模倣するソフトウェアまたはハードウェアの作成、使用、配布。
9. ゲームクライアント内のコード、視覚的、視聴覚的またはその他の技術的資産を使用して独自のプロジェクト、ソフトウェア製品、ゲームまたは商用ソフトウェアを作成する行為。
10. 本サービスを通じてまたはその他方法で、ロシア連邦の法令、第三者の権利、一般的な道徳・倫理規範に違反する情報、資料、ファイルを配布または送信する行為。
11. ゲームコンテンツを営利目的で利用し、対価を得るために譲渡、売却、交換またはその他方法で処分する行為。
12. DDoS攻撃、フラッディング、ネットワークスキャン、サーバー過負荷試行その他の妨害行為によりサーバーの安定運用を妨げる行為。

5. 運営者の権利および義務

5.1. 運営者は、ユーザーへの事前通知なくいつでも以下を行う権利を有します：

• サーバーおよび/またはその他のサービスコンポーネントの運用を全部または一部一時停止、変更、終了し、メンテナンス、アップデート、ユーザーデータの完全削除（ワイプ）を実施すること。
• 本規約を改訂し、プロジェクトサイトに新バージョンを掲載すること。ユーザーがサービスを継続利用することにより、改訂後の本規約を承諾したものとみなされます。
• ユーザーが本規約またはロシア連邦法令に違反した場合、または本規約に定めるその他の理由により、ユーザーのサービス利用を制限、一時停止、または完全に停止すること。
• ゲームコンテンツの削除、変更、アクセス制限、およびユーザーのゲームアカウントの一時的または永久的なブロックまたは削除を、自社の裁量で行い、補償や説明責任を負わないこと。

5.2. 運営者の義務および責任の制限：

運営者はサービスの可用性と安定稼働を確保するために合理的な努力を払いますが、サービスが中断なく、エラーなく、常時稼働することを保証しません。第三者の行為や情報システムの客観的制約に起因する技術的障害、一時的な利用不可、データ損失その他の結果について、運営者は一切責任を負いません。

6. 知的財産権

1. ソフトウェア、ゲームクライアント、サーバー、ウェブサイト、デザイン、ゲームメカニクス、視覚・音声・テキスト資料、および「Saga Online」プロジェクトのゲームコンテンツに関するすべての排他的権利は、別途明示されない限り、運営者に帰属します。
2. 本規約のいかなる規定も、ユーザーへの知的財産権の譲渡または移転を意味するものではありません。知的財産の利用はサービス機能の範囲内かつ個人的非商用目的に限定されます。
3. ユーザーは以下を認識し、同意します：
   • キャラクター、アイテム、ゲーム内通貨、実績、アカウントその他のゲームコンテンツに対する財産的またはその他の権利を有しないこと。
   • これらの要素は売買、交換、譲渡の対象ではなく、金銭的または市場価値を有しないこと。
   • 運営者の書面による許可なく、ゲームコンテンツの利用、複製、公開、配布、表示、改変、商業利用を行ってはならないこと。
   • サービス、ゲームクライアントまたはその要素に基づく派生製品、クローン、改造、ファンゲームその他のアプリケーションの作成は禁止されること。
4. ソースコード、クライアントロジック、インターフェース、視覚資源、スクリプト、設定、その他のソフトウェアコンポーネントの抽出、複製、解析、逆コンパイル、逆アセンブル、配布その他の利用による類似または競合ソリューションの開発は禁止されます。

7. 寄付およびボーナス

1. ユーザーからのすべての資金は寄付（民法第582条）とみなされ、運営者のオープンソースプロジェクト開発に充当されます。
2. 寄付は最終的かつ返金不可であり、サーバー閉鎖を含むいかなる場合も返金されません。
3. ボーナスの付与は任意かつ慈善的性格を持ち、「可能な範囲で」提供され、運営者の対価的義務を生じさせません。
4. ボーナスの受領は所有権または他の財産権を取得するものではなく、運営者はいつでも補償なしにボーナスを変更または取り消す権利を有します。
5. ユーザーは寄付時の支払情報の正確性および自国の税務報告責任を負い、運営者はユーザーの税務代理人ではありません。
6. 運営者の責任上限は、過去12か月間のユーザーの実際の寄付額を上限とし、かつ5,000ルーブルを超えません。

8. 個人情報および技術データ

1. 処理の同意。本サービスの利用により、ユーザーは運営者に対し、個人情報（メールアドレス、IPアドレス等）および技術データ（CPU/GPUモデル、RAM容量、OSバージョン、周辺機器等）の処理を許諾します。
2. 処理目的：ソフトウェアおよびサーバーの運用、分析、詐欺・チート対策、性能向上のため。
3. データは法令上必要な場合または運営者の正当な利益保護のためを除き、第三者に提供されません。
4. ユーザーはsupport@pandora-saga.com宛に同意撤回を申し出ることで、サーバーへのアクセスが停止され、法的根拠がない場合にはデータが削除されます。

9. 責任の制限

1. サーバー、ゲームクライアント、およびコンテンツは「現状有姿」（AS IS）で提供され、明示的または黙示的な保証は一切ありません。
2. 運営者の総責任は、ユーザーの過去12か月間の寄付額と5,000ルーブルのいずれか少額の額を上限とします。
3. 運営者は以下について一切責任を負いません：
   1. 間接的、偶発的、懲罰的損害、逸失利益
   2. 精神的損害
   3. ワイプ、障害、第三者行為によるゲームコンテンツの損失または破損
   4. 運営者の管理外の理由によるサーバーの利用不可
4. ユーザーは自己の行為またはコンテンツに起因する第三者からの請求に関して、運営者へ損害および費用を補償します（免責条項）。
5. 時効：ユーザーは違反を知った、または知るべき時から6か月以内に訴訟を提起でき、それ以降は権利が消滅します。

10. 不可抗力

天災、戦争行為、政府機関の行為、インターネット障害、電力事故、大規模サイバー攻撃など、当事者の制御を超える事由による義務の全部または一部の不履行について、当事者は責任を負わないものとします。

11. 事前手続きおよび紛争解決

1. ユーザーは訴訟提起前にsupport@pandora-saga.com宛に書面で請求を提出するものとします。
2. 運営者は請求受領後30暦日以内に理由を示した回答を送付します。
3. 事前手続きの不履行は、訴状が却下される根拠となります（民事訴訟法第135条）。
4. 事前手続きで解決しない紛争は、運営者の所在地を管轄する裁判所で解決されます（法令に別段の定めがある場合を除く）。

12. 最終条項

1. 本規約のいずれかの条項が無効とされた場合でも、他の条項の有効性には影響しません。無効条項が生じた場合、当事者は可能な限り本来の内容に沿って本規約を履行します。
2. 運営者はユーザーへの事前通知なしに本規約およびプロジェクトサイト掲載の他の規定を一方的に改定および補足する権利を有します。
3. 改定後の本規約はプロジェクトサイトへの掲載と同時に発効し、継続利用は改定内容への完全かつ無条件の同意を意味します。
4. ユーザーはプロジェクトサイト掲載の最新の本規約および関連文書を自主的かつ定期的に確認するものとします。
5. ユーザーは本規約を読み、その内容を理解し、無条件に同意したことを確認します。
6. 運営者連絡先：support@pandora-saga.com

13. 「Pandora Saga」の名称言及

「Saga Online」プロジェクトは、「Pandora Saga」の名称を商標、商号、ブランド、ソフトウェア名称またはその他の商品・サービス識別目的で使用しません。

「Pandora Saga」の言及がある場合、それは2008年にリリースされた既存オンラインゲームを示す情報提供目的に限ります。情報は公に入手可能です（例：https://ru.wikipedia.org/wiki/Pandora_Saga）。

「Pandora Saga」は日本のHeadlockスタジオによって開発され、配信・出版権はWilloo Entertainment K.K.に帰属します。情報は独立した情報源により確認可能です（例：https://ja.wikipedia.org/wiki/ウィローエンターテイメント）。

「Saga Online」運営者はロシア連邦で登録された「Pandora Saga」商標権者と一切関係がなく、提携、継承、その他法的・商業的関係を主張しません。

「Pandora Saga」商標のすべての排他的権利は正当な権利者に帰属し、言及は情報目的の公正利用の範囲内で行われます。権利侵害の可能性に関する請求がある場合、運営者はsupport@pandora-saga.com宛の正式な申し出を検討します。